Here is the translation of your provided text into Japanese:

東京を拠点にしているプリンシパルコンサルタントは、コンサルティングプロジェクト活動を通じて詳細な技術ソリューションを開発し提供します。これらは通常、顧客の所在地でのオンサイト作業です。職務内容には、対人スキルと技術的なスキルを必要とする様々なクライアントとの関わりから、契約終了後の請求書発行までが含まれます。技術的な職務には、問題の特定、システムアーキテクチャの定義、ハードウェア/ソフトウェアの仕様および/または設計、実装、テスト、クライアントトレーニング、ソリューションの展開が含まれます。業績は通常、稼働率（つまり、請求可能時間）に基づいて評価されます。プロジェクト管理業務には、会社およびクライアントのマネージャーとのやり取りや、コスト/スケジュールの監視が含まれます。プロジェクトコストの見積もり、提案書作成、および請求書発行を含む財務関連の職務がある場合があります。また、営業および提案プレゼンテーションに参加し、継続的なチームアカウント活動を完了することもあります。顧客組織内で追加の製品/サービスの機会を見つけることが求められます。業績は、コンサルティング契約の獲得および/または予算内の時間で合意されたソリューションの提供に基づいて評価されます。

主な職務と責任

• 専門分野における認識された思想的リーダー
• 文書化されたベストプラクティス、ホワイトペーパー、ガイド、およびプロセス改善への重要な貢献者
• 最も複雑な顧客環境およびチャレンジングなプロジェクトに関与し、成功を収める
• メンターシップ、教育の開発および提供、講演活動、ブログ、および他のソーシャルメディアを通じて専門的な知識を共有
• 製品の強化、新しいリリースに関するフィードバックをR&Dに提供
• 「初回」インストール、プロジェクト、新技術のユースケースを含む製品ローアウトの最前線で実行
• 顧客の要請に応じて、出張は通常50％を超えますが、長期間にわたる場合は75％を超えることもあります。

知識・スキル

• 専門的な経験を有し、プロフェッショナルな概念および会社の目標を活用して、創造的かつ効果的に複雑な問題を解決
• 複雑な問題に取り組み、状況やデータの分析が多くの変数要因を評価する必要がある場合
• 結果を得るための方法、技術、および評価基準において判断力を発揮
• ビジネスの洞察力および専門知識を活用
• Informaticaのビジネス優先順位、戦略、方向性についての十分な理解
• 組織を横断的に働きかけ、経験や過去のやり取りに基づいて強い作業関係を構築・維持
• エンタープライズデータ管理プロジェクトの技術的な提供をリードした経験
• Informaticaおよびサードパーティーツールセットの複数のコンポーネントの認定を保持
• エキスパートレベルのデータベースおよびデータ管理スキル
• 業界のホワイトペーパー、ベストプラクティス、フィールドガイド、外部コミュニケーションの公開
• 2つ以上の技術領域で複雑な実装を専門的に提供
• 自分の専門分野以外での技術ソリューション実装経験
• 経営層向けにインターパーソナルおよびプレゼンテーション形式でコミュニケーションを取る能力の発展

学歴・経験

• BA/BSまたはそれに相当する教育背景が望ましい

Based in Tokyo, The Principal Consultant develops and delivers detailed technology solutions through consulting project activities, typically onsite at the customer's location. Responsibilities include client identification through final invoicing for engagements requiring varied interpersonal and technical skills. Technical responsibilities include problem identification, system architecture definition, hardware/software specification and/or design, implementation, testing, client training, and solution deployment. Performance is typically evaluated based on utilization, (i.e., billable hours). Project management activities include interaction with company and client managers and cost/schedule monitoring. May have some financial responsibilities including project cost estimating, proposal generation, and invoicing. May participate in sales and proposal presentations in addition to completing ongoing team account activities. Identifies additional product/services opportunities in customer organization. Performance is typically measured by the capture of the consulting engagement and/or delivery of agreed solutions within budgeted hours.